# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "統合レイアウトUI"

msgid "CTL_LayoutAction"
msgstr "レイアウト"

msgid "CTL_LayoutTopComponent"
msgstr "レイアウト"

msgid "LayoutPanel.choose.text"
msgstr "---レイアウトを選択"

msgid "LayoutPanel.runButton.text"
msgstr "実行"

msgid "LayoutPanel.runButton.tooltip"
msgstr "レイアウト・アルゴリズムを実行"

msgid "LayoutPanel.stopButton.text"
msgstr "中止"

msgid "LayoutPanel.stopButton.tooltip"
msgstr "アルゴリズムの中止、終了までにしばらく要するかもしれません"

msgid "LayoutPanel.resetButton.text"
msgstr "リセット"

msgid "LayoutPanel.tooltip.speed"
msgstr "速度"

msgid "LayoutPanel.tooltip.quality"
msgstr "品質"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.text"
msgstr "プリセット..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset"
msgstr "プリセットを保存..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input"
msgstr "名前"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input.name"
msgstr "プリセットの名前"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.nopreset"
msgstr "プリセットなし"

msgid "LayoutPanel.status.savePreset"
msgstr "{0}プリセット \"{1}\" 保存"

msgid "LayoutPanel.status.loadPreset"
msgstr "{0}プリセット \"{1}\" 読み込み"
